Ising123

愛心網站 www.ising123.com
手牽手讓我們一起送愛心到...
Hand in hand, let's bring our love to...

This is not Tax Deductable

2015 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2015

若有遺漏或錯誤請聯絡陳劍龍 562-843-6262 或 email: james@ising123.com
If mistake / missing, please contact: james cheng 562-843-6262. email: james@ising123.com

Jan. 01, 2015	Balance from 2014	$1,400.00
Jan. 09, 2015	陳潔芳 (法國)	$ 60.00
Jan. 10, 2015	董民陳美香（美國喬治亞州）	$100.00
March 12, 2015	程界洲 (美國加州) check # 2322	$200.00
July 5, 2015	林聖玲 (泰國曼谷)	$100.00

2014 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2014

This is not Tax Deductable

若有遺漏或錯誤請聯絡陳劍龍 562-843-6262 或 email: james@ising123.com
If mistake / missing, please contact: james cheng 562-843-6262. email: james@ising123.com

Nov. 04, 2013	王玲俐 (馬來西亞)	$100.00
	何黃賽香(澳洲)	$200.00
	林惠音 (美國加州)	$ 50.00
	周惠卿 ( 澳洲 )	$100.00
	張華明林碧芳(美國加州)	$100.00
	蔡炎鑫 (美國西雅圖)	$100.00
	黃應忠 (美國加州駱駝班)	$100.00
Nov. 17, 2013	江偉民邱玩緘 (美國西雅圖)	$100.00
	秦鎮先	$100.00
	林聖玲 (泰國曼谷)	$100.00
Dec. 01, 2013	陳潔芳 (法國)	$150.00
	陳劍龍 (美國加州	$100.00
	邱垂芬 (美國加州)	$100.00
Dec. 31, 2014	Grand Total		$1,400.00

2013 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2013

This is not Tax Deductable

若有遺漏或錯誤請聯絡陳劍龍 562-843-6262 或 email: james@ising123.com
If mistake / missing, please contact: james cheng 562-843-6262. email: james@ising123.com

Jan 01, 2013	Balance from 2012........ $8,291.20	$8,291.00
Jan. 05, 2013	高文莉 (美國 Kansas 州) #2184 for LF-149, 150	$100.00	補助學費 2 位
Jan 20, 2013	Mimi Chang (美國加州) #499 for LF-090	$ 60.00	補助學費 1 位
Jan 23, 2013	陳劍维胡麗芳 (美國加州) LF-034, 035	$100.00	補助學費 2 位
Jan 29, 2013	林聖玲 (泰國曼谷)	$100.00
Jan 29, 2013	Vilai Royale (Los Angeles, CA) Friend of Lieutou	$200.00
Jan 29, 2013	Michael Chang (Kasas) #1032 for LF-025, 026	$ 90.00	補助學費 2 位
Feb. 06, 2013	程界洲 (美國加州) #2265 for TE-012, 013 .......................sub total $ 9,441.00	$500.00	補助學費 2 位
March 11, 2013	許子英謝淑嫒 Chattanooga, TN #1496, LF-054, 156	$100.00	補助學費 2 位
May 5, 2013	黄仁淑老師 USA	$100.00
July 1, 2013 .	楊忠義蔡韻貞 (美國加州) ck# 6671, LF-094, Lf-097, LF-151, LF-152	$200.00	補助學費 4 位
Oct. 9, 2013	廖振湘 (泰國曼谷) (for $2012 $100, 2013 $100)	$200.00
Oct. 9, 2013	謝惠儀 (泰國曼谷) (for $2012 $100, 2013 $100)	$200.00
Oct. 9, 2013	邱垂玄 (美國夏威夷) ($100)	$100.00
Oct. 9, 2013	陳寶琴 (美國夏威夷) ($100)	$100.00
Oct. 9, 2013	陳劍龍 (美國加州)	$100.00
Oct. 9, 2013	邱垂芬 (美國加州) ..........................................	$100.00	Sub $10,641.00
Oct. 16, 2013	鄭順勝郭卓嬌 #1492 Lf-063, Lf-064	$100.00
Oct. 20, 2013	林雄國 (美國加州)	$200.00
	劉頌汶 (美國加州)	$100.00
	翁美真 (美國加州)	$ 40.00
	林婵枝(加拿大) $100.00	$100.00
Oct. 22, 2013	董民陳美香（美國喬治亞州）#6253	$100.00
Oct. 24, 2013	陳健威 (美國加州)	$200.00
	藍惠芳 VIVI JAN (Houston, Tx) #4401 10/21/13 ..........Sub Total $12,481.00	$1,000.00
Oct. 25, 2013	法國幼獅班( $130 )	$130.00
	陳佩霞 (法國)( $50) .................................................................sub total $12,661.00	$ 50.00
Oct. 27, 2013	陳淑娟 (美國加州)	$ 50.00
	陳劍维胡麗芳 (美國加州) second time 2013	$100.00
	張霖 (美國加州)	$100.00
	廖國偉(Houston, Tx) ................................................................$13,011.00	$100.00
Oct. 29, 2013	李超志 TE-018, 019,020,030,031,034,037, ............ LF-019,024,028,033,038,067,105,117,118,154	$2,765.00	補助學費17 位
Oct. 29, 2013	郭瑞興劉婵珠..................................Sub total $15,876.00	$100.00
	陳森麟(美國加州)	$ 24.00
	陳劍龍 (美國加州) ................	$100.00	Grand Total $16,000.00
Nov. 4, 2013	Donated to Lieutou $16,000.00 . Balance as of Dec. 31, 2013	$ 0.00

補助低收入家庭寮都學生學費. 右: 寮都公學董事長兼校長林俊雄先生左:愛心網站代表陳劍龍先生....2013 Nov. 04

2012 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2012

This is not Tax Deductable

若有遺漏或錯誤請聯絡陳劍龍 562-843-6262 或 email: james@ising123.com頌
If mistake / missing, please contact: james cheng 562-843-6262. email: james@ising123.com

Nov.10, 2011	陳春光 (法國)	$100.00
Nov.10, 2011	呂必新 (台灣)	$100.00
Nov.10, 2011	許子英 (美國)	$100.00
Nov.10, 2011	曽芬枝 (法國) 10,000 Thai Baht	$330.00
Nov.10, 2011	林興庭 (美國)	$100.00
Nov. 20, 2011	林聖玪 (泰國) ........................................................................Sub. total $ 830.00	$100.00
Dec. 24, 2011	Vilai Royale (Los Angeles, CA)	$200.00
Dec. 26, 2011	邱垂芳 (美國加州) #2634	$100.00
Jan. 02, 2012	黄淑仁老師 (美國加州)	$100.00
Jan. 05, 2012	高文莉 (美國 Kansas 州) #1056	$100.00
Jan. 12, 2012	董民陳美香（美國喬治亞州）#6081	$200.00
Jan 13, 2012	林翼程 (美國加州)	$100.00	sub $1,630.00
Jan 16, 2012	秦強業邱秀雲 (Seattle, Washinton)	$ 50.00
Jan 16, 2012	江偉民邱玩緘 (美國西雅圖)	$100.00
March 7, 2012	程界洲 (美國加州)	$500.00	#2233
March 12, 2012	陳劍维胡麗芳 (美國加州)	$100.00	#343
March 12, 2012	Vilai Royale (Los Angeles, CA) Friend of Lieutou, 2nd donation for 2012	$200.00	sub. $2,580.00
March 20, 2012	黄淑嫆的兄弟(美國加州)	$150.00
March 24, 2012	溫作賢，林舜芳 (法國)pledge	$100.00
April 14, 2012	郭陳美香 (美國加州)	$100.00
April 15, 2012	Vilai Royale (Los Angeles, CA) 3rd donation for 2012	$200.00
July 20, 2012	許敦堅 George Khowong (NJ) (美國) ck#2704 dated July 18, 2012	$100.00	sub $3,230.00
August 5, 2012	陳潔芳 (法國) $60.00	$ 60.00
Sept. 8, 2012	劉頌汶 . (美國加州)	$100.00
Sept. 29, 2012	陳雪君 Phetsany Sananikone ck#482 #LF-102, 107	$120.00	補助學費 2 位
Oct. 16, 2012	黃瑞和王寶仙 .. (法國) #LF-002,006,099,100	$200.00	補助學費 4 位
Oct. 16, 2012	All members of Ising Hawaii Cruise Oct. 13-20 (from rebate)	$1,701.20
Nov. 16, 2012	邱垂玄陳寶琴 (美國夏威夷) ($200.00)	$200.00
Nov. 18, 2012	張進財 (美國加州).........................................................................sub total $5,711.20	$100.00
Nov. 21, 2012	陳潔芳 (法國) ($105.00 thip) #LF-21, LF-075	$105.00	補助學費 2 位
Nov.25.2012	温作贤 (法國) ($110.00 thip) No. LF-060 & LF-071	$110.00	補助學費 2 位
Nov. 28, 2012	陳佩霞 (法國) No.LF-007,008,009,010( $180.00)	$180.00	補助學費 4 位
Nov. 28, 2012	林翼生 Long Lin (美國加州) ck#14620 dated 11/26/12. TE-001,002,003,004,005	$1,150.00	補助學費 5 位
Dec. 1, 2012	林惠音 (美國加州) LF-027 .........................................................Sub. total $7,301.20	$ 45.00	補助學費 1 位
Dec. 9, 2012	何金霜, Timothy Davis (Mineola, NY) #TE-015, 016, 036, LF-020,041,056. ck#5520	$500.00	補助學費 6位
Dec. 12, 2012	黃金發TE-045 ($390.00) ..............................................................Sub total $7,991.20	$390.00	補助學費 1 位
Dec. 29, 2012	蔡金龍 (泰國) LF-147, 148 ..........................................................	$100.00	補助學費 2 位
Dec. 31, 2012	Total	$8,291.20

2011 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2011

This is not Tax Deductable

Jan. 1, 2011

Forwaqrd Balance from last year (2010)

$6,080.00

Oct. 20, 2010	1. 廖振湘 (泰國曼谷) DR. Khanchai Kiasrithanakorn	$100.00
	2 謝惠儀 (泰國曼谷) Mrs. Somvang Kiasrithanakorn	$100.00
	3 邱垂玄陳寶琴 (美國夏威夷) ($200.00)	$200.00
Jan. 01, 2011	4 陳劍维胡麗芳 (美國加州) Lf-035, 112. $100.	$100.00	補助學費 2 位
Jan 03, 2011	5 王珍 Kam & Khamkeo Vongphrachanh , Haywood (美國) ck#1322 dated 12/31/10. Lf-011	$ 40.00	補助學費 1 位
Jan 06, 2011	6 廖漢深 (美國夏威夷) jim liao ck#3533 dated 12/26/10 Lf-089 $48	$ 50.00	補助學費 1 位
jan 06, 2011	7 張佩佩 (Manlius,NY) Pamela Saybanha ck#4646 dated 1/1/11 Lf-141,142,143. $189.00	$200.00	補助學費3 位
jan 06, 2011	8 .高文莉 (美國 Kansas 州) ck#1024 dated 1/3/11, LF-084, 85 $48, $48	$100.00	補助學費 2 位
jan 07, 2011	9. 陳璇麗 (美國波特蘭) Somly C. Bee ck#001055 dated 1/1/11 Lf-144,145,146 $189.00	$200.00	補助學費3 位
jan 08, 2011	10.黄立華 (泰國) 10,000 泰幤 LF-028 - 33, 034, 077 ..............................sub. total $7,500.00	$330.00	補助學費8 位
jan 08, 2011	11邱垂芬 (美國加州)	$100.00
jan 18, 2011	12 陳銳波郭卓香 (美國加州) ck#1957 dated 1/18/2011 Lf-076 $48	$ 50.00	補助學費 1 位
jan 28, 2011	13 陳劍龍 (美國加州)	$100.00
jan 28, 2011	14 邱垂芬 (美國加州)	$100.00
jan 28, 2011	15 秦鎮先陳惠然 (美國加州) ck#1338 dated 1/23/11	$180.00	補助學費4 位
Feb. 4, 2011	16 何金霜 ( 美國 New York ) Khamphet Phongsa- Davis ck#5416 dated 2/1/11	$439.00	補助學費 2 位
Feb. 6, 2011	17 江偉民邱玩緘 (美國西雅圖) ck#2131 dated jan 20, 2011	$100.00	補助學費 2 位
March 9, 2011	18 林翼生 Long Lin (美國加州) ck#12020 dated 3/8/2011 ....................sub. total. $9,599.00	$1,030.00	補助學費 5 位
Mar 19, 2011	19 蔡家友 Asian Immigration Service Portland OR check# 2120 dated 3/5/11	$206.00	補助學費 1 位
April 14, 2011	20 李徽基 ( 日本百細校友) " 能登谷景子".ASAHI HOLIDAY SERVICE CO	$898.00	補助學費 14 位
April 18, 2011	21葉福禮 (法國)...........Paid June 4, 2011	$ 80.00	補助學費 2 位
April 18, 2011	22 陳佩霞 (法國)......... Paid June 4, 2011	$ 82.00	補助學費2位
April 19, 2011	23 邱創武陳惠華 (美國加州) ck#95 dated 4/27/11	$402.00	補助學費2位
April 21, 2011	24 和田敏男 ( 日本)"ASAHI HOLIDAY SERVICE CO.,LTD. TOKYO JAPAN"	$ 40.00	補助學費 1 位
	25 八田真由美 ( 日本)"ASAHI HOLIDAY SERVICE CO.,LTD. TOKYO JAPAN"	$ 40.00	補助學費 1 位
	26 川越敏夫 ( 日本)"ASAHI HOLIDAY SERVICE CO.,LTD. TOKYO JAPAN"	$ 40.00	補助學費 1 位
	27 江本潤 ( 日本)"ASAHI HOLIDAY SERVICE CO.,LTD. TOKYO JAPAN"	$ 40.00	補助學費 1 位
April 23, 2011	28 徐滿昌（加拿大）	$201.00	補助學費 1 位
April 26, 2011	29 陳雪君 Phetsany Sananikone ck#318 dated 4/26/11 Lf-024, 025 (美國加州)	$ 80.00	補助學費 2位
April 26, 2011	30 黄應忠 Dewey Vong ck#095 dated 4/30/11 (美國加州)......................sub total $11,909.00	$201.00	補助學費 1 位
April 26, 2011	31 許敦堅 George Khowong (NJ) (美國) ck#2998 dated 4/26/11	$ 50.00	補助學費 1 位
May 8, 2011	32秦強業邱秀雲 (Seattle, Washinton) Lf-075 $48	$ 50.00	補助學費 1 位
June 4, 2011	33 陳潔芳 (法國).(認捐) Lf-138 $60.00	$ 70.00	補助學費 1 位
June 22, 2011	34 林佩娥 (Plano, TX) Check#1222 dated 6/22/2011 Lf-043, Lf-0111	$100.00	補助學費 2位
July 12, 2011	35 葉啟明, 林惠音 (美國加州) ck#601, Lf-012, Lf-027	$ 80.00	補助學費 2位
July 12, 2011	36 高文莉 (美國 Kansas 州) ck#1048 dated 7/9/11 Lf--055, 056, 057	$132.00	補助學費 3位
July 14, 2011	37邱創偉 Hawaii Check # 4271 dated 7/9/11 Lf-136, Lf-139	$132.00	補助學費 2位
July 18, 2011	38 曹偉 (美國加州) ck#2134 dated Lf-045, 046, 047, 048, 049 $202.00	$215.00	補助學費 5位
July 19, 2011	39 陳起明 (法國巴黎)	$ 48.00	補助學費 1 位
July 21, 2011	40 陳真 (法國巴黎) LF-063 ..............................................................sub. total $12,830.00	$ 44.00	補助學費 1 位
July 21, 2011	41蘇慧珍 (法國巴黎) No LF 041	$ 43.00	補助學費 1 位
July 21, 2011	42 龐少娟 (美國加州) chk#1104 july 18,11 for LF-087, 088	$ 96.00	補助學費 2位
July 23, 2011	43 翁美真 (美國加州)	$ 40.00	補助學費 1 位
July 23, 2011	44 張華明林碧芳(美國加州) #610, 6/23/11 LF-039 and 116	$100.00	補助學費 2位
July 26, 2011	45 丁度能 ( Canada) money order 7/19/2011 LF-067 and -068	$ 88.00	補助學費 2位
July 26, 2011	46 楊惠萍 ( Canada) money order 7/19/2011 LF-043 and -044	$ 86.00	補助學費 2位
July 27, 2011	47 張鵬基 #373 7/25/2011 TE-020	$201.00	補助學費 1位
July 27, 2011	48 許敦生劉賽娟 LF-040, LF-117	$100.00	補助學費 2位
Aug. 13, 2011	49 林立坤, 陳美薇 LF-040 LF-114 .	$100.00	補助學費 2位
Aug. 30, 2011	50 Mimi Luangphinith (美國加州) LF-090 ...............................................sub total $13,732.00	$ 48.00	補助學費 1 位
Sept. 9, 2011	51 廖國偉 (美國德州) ck#7793 dated 8/19/2011. LF-026, Lf-119	$100.00	補助學費 2位
Aug. 31, 2011	52 陳森權 (Vientiane, Laos) LF-092 $48.00	$ 50.00	補助學費 1 位
Sept. 17, 2011	53 鄭順勝郭卓嬌 #Lf-050 Lf-058 $88.00 #1428	$ 88.00	補助學費 2位
Sept. 18, 2011	54 梁邦偉 Lf-061 and Lf-113 $100.	$100.00	補助學費 2位
Sept. 18, 2011	55 陳銳波郭卓香 (美國加州) Lf-0131	$ 60.00	補助學費 1 位
Sept. 18, 2011	56 郭陳美香 (美國加州) Lf-082, 086	$100.00	補助學費 2位
Sept. 18, 2011	57 郭卓玉 (美國加州) Lf-103, 105	$100.00	補助學費 2位
Sept. 19, 2011	58 陳烈進 (Hawaii) Lf-110,118,120, 122 ck#3024 dated 9/9/11 ...............	$225.00	補助學費4位
Oct. 20, 2011	59 中華民國寮國歸僑協會 Lf-094, 095, 096, 097 $192.00	$200.00	補助學費4位
Oct. 20, 2011	60 台灣寮都校友會 Lf-098, 099, 100, 140 $207.00 .............................sub. total $14,955.00	$200.00	補助學費4位
Oct. 20, 2011	61 林聖玲 (泰國曼谷) $100.00 Lf-059,137. $44.00, $60.00	$100.00	補助學費 2位
Sept. 28, 2011	62 余婉芝(美國加州) Lf-093 #1660 dated Sept. 25,11	$ 48.00	補助學費 1 位
Sept. 30, 2011	63 龍一嗚 (Hawaii) zashpay $100.00 Lf-080, 081	$100.00	補助學費 2位
Oct. 14, 2011	64李玲 Lyne Lee (美國加州) TT TE-006,007,009,010,013,018,019,022,023,024,025,026	$2,522.00	補助學費 12位
Oct. 15, 2011	65 賀百良 (美國喬治亞州)..................................................................sub. total $17,754.00.	$ 30.00
Nov. 0, 2011	66 陳劍龍 (美國加州) ....................................................... ......Grand Total: $17,948.00	$193.00
Nov. 11, 2011	Present check to Lieutou School at 74th anniversary for 194 students financial aid	(-$17,948.00)
	Balance as of Nov. 11, 2011	$0.00

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

若有遺漏或錯誤請聯絡陳劍龍 562-843-6262 或 email: james@ising123.com
If mistake / missing, please contact: james cheng 562-843-6262. email: james@ising123.com

Balance from 2009..................................... ......$ 7,075.00
2010 Donation received as of Dec.31, 2010... . $12,045.00
Current Total available .................................. .$20.120.00
Expenses (for Lietou):
8 units of laptop computers .............................$ 240.00 donated to lieutou 8/30/10.
Build kindergarten's roof......409,870 baht / $13,800.00 (estimated) 為母校幼兒園的露天場地加蓋「頂棚」(屋頂)
Total expenses........................................... $14,040.00

Balance as of Dec.31, 2010..............$6,080.00

2010 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2010

This is not Tax Deductable


Jan 1, 2010	1.高文莉 (美國 Kansas 州) Michael & Vandy Change, Check#1015	$100.00
Jan 7, 2010	2 陳劍维胡麗芳 (美國加州) check#258	$100.00
	3 陳森國 (美國加州)	$ 10.00
	4 陳心怡 (美國加州)	$ 10.00
june 20, 2010	5 2010 alaska " ising friendship tour" donation 阿拉斯加「愛心友誼之旅」捐款	$1.780.00,
	2010 june 20-27 alaska "ising friendship tour" donated by: 2010 june 20-27 阿拉斯加「愛心友誼之旅」捐款人: 82 people each donat $21.70 每位捐 $21.70 = 共$1,780.00 (total) Mr. Thao Khamoui ……邱創偉…. Hawaii Mrs. Souvanna khamoui 邱太太 .... Hawaii Mr. Douangphoumy, Vilath ...... .( Hawaii ) Mrs. Douangphoumy, Khamtoune ( Hawaii ) Ms. Bounlang Sayarath ( New York ) Mrs Houangthong hkowong ( New York ) Mrs. Pornthip Potongsunant ( Hawaii ) Mrs May Sophavandy (hawaii) Mr.. Sithanonsay Soulatha ( portland , Or) Mrs. Tiane Soulatha ( portland , Or) Mr. Somphavong Maniphan ( Portland , Or) Mrs. Viengsay Maniphan ( Portland , Or) Mrs Lang Luangkhot ( Portland , Or) Mrs Im Lin ( New York ) 陳瑞音 Mr. Long Sithivong ( Toronto , Canada ) Mrs Bounkham Sithivong ( Toronto , Canada )謝美玉 Mr. Long Lin 林翼生 Los Angeles , California Mrs.Vilamonh Lin 林太太 Los Angeles , California Mr.Somphong Lengsavath ....( Atlanta , GA ) Mrs.Nimnouane Lengsavath. ( Atlanta , GA ) Mr. somdy chareunsouk 鄭順勝 Los Angeles , California Mrs. Taokham chareunsouk郭卓嬌 Los Angeles , California Mr. Jason Liu 劉長順 Los Angeles , California Mr. Aphay Aex Hongkham邱創武 Los Angeles , California Mrs. Malyka Hongkham陳惠華 Los Angeles , California Mr. Yaovaluk Lersantivon Thailand Mrs. Tassanee Lersantivon Thailand Mr. Khieng Chhouk 盧華強 Los Angeles, California Mrs. Noi Chhouk 陳秀蓮 Los Angeles , California Mr. Ling, Uyming 林偉明 Los Angeles , California MRS. Chang, Souhuy 陳淑慧 Los Angeles , California Ms. Vanida Sutthiphong 邢雪影 Los Angeles , California Ms. Sue Soutthiphong 邢媽媽Los Angeles , California Mr. Pat Somphone ..... 韓衿元 ..Las Vega Mrs. Shao Ying Somphone 韓太太 . Las Vegas Mr. Hae Viengkhou ……… 邱垂玄... Hawaii Mrs. Phouangphet Viengkhou .陳寶琴... Hawaii Mr. SiouBounketh 郭宗海…. .( Portland . Or) Mrs. kham Bounketh賀錦英 …..( portland , Or) Ms. Boon Luangkote.陳佩芳 Los Angeles , California Ms. Lang Chan …… 陳媽媽.Los Angeles , California Phet Khou Los Angeles , California Keo Khou Los Angeles , California Mrs. Malayphet C. Leungsikul Los Angeles , California Mr. Siriwat T. Leungsikul Los Angeles , California Miss. Triashia S. Leungsiku Los Angeles , California ------------------------------------------------------------- Mr. Thu Tran 陳秋.. Hawaii Mrs. Que Mai La 陳太太... Hawaii Mr. James Chen Ngo吳錦璋Hawaii Mrs. Anh My K Ngo吳太太Hawaii Mr. Thao Sipraseuth Souang 劉木宣 Hawaii . Mrs. Mani Boungnaseng 劉太太Hawaii Mr. Kham keo Chang 張典麟.... Hawaii Mrs. Tracy S. Chang 張太太 ... Hawaii Mr, Hongsang Lengsavath 凌宏燦 Los Angeles , California Mrs.Tchouly Lengsavath 陳金鯉.. Los Angeles , California Mr Jonathan Lengsavath ……… .. Los Angeles , California Ms Crystal Lengsavath ………… . Los Angeles , California Mr. Prawit Keturatana (Paul) ….. Los Angeles , California Mrs. PamelaKeturatana 賀月杯 .. Los Angeles ,California Mr. Derrick Keturatana…………. Los Angeles , California Mr. CodyKeturatana…………….. Los Angeles , California Ms. Elisabeth CHALEUNSINGH 鄧雲英 ( Paris ) Ms. Lamone SOUPHANPLIXA ...............( Paris ) Ms. Juliana Choi ……… Los Angeles , California Mrs. Somphone Limary 陳秀仙 ...( Albuquerque ) Mr. Bunsong Limary …林紹崇 ....( Albuquerque ) Mr. Robert Noy Lee 李通成 ..( Seattle , Washington ) Mrs. May Mel Lee …李太太 ..( Seattle , Washington ) Mr. Dong Ming ………董民 ( Atlanta , GA ) Mrs. Dong, Mei-hsiang 陳美香 ( Atlanta , GA ) Ms. Nylang Wu 陳麗蘭…. Los Angeles , California Mrs. Sengkham Vongmany 黃雪婉 ( Atlanta , GA ) Mr. Somphong Opraseuth …….胡欽秋.. ( Atlanta , GA ) Mrs. Sommie Somvang Opraseuth 廖秀雲 ..( Atlanta , GA ) Mr. James Cheng ..陳劍龍 Los Angeles , California Mrs. Savay Cheng 邱垂芬 Los Angeles , California Mr. John Lao Mrs Sue Lao Ms. Irene Thai Ms. Phyllis Thai Mr. Peter Thai
June 20, 2010	Sub total		...$2,000.00
August 23, 2010	溫作賢 (法國)	$ 50.00
	黃梅妹 (法國)	$ 25.00
Sep.15, 2010	邱垂玄陳寶琴 (美國夏威夷)	$200.00
Oct. 20, 2010	廖振湘 (泰國曼谷) DR. Khanchai Kiasrithanakorn	$100.00
Oct. 20, 2010	謝惠儀 (泰國曼谷) Mrs. Somvang Kiasrithanakorn	$100.00
Nov. 1, 2010	張寶岩 Ngam Ratsamy (美國加州) ck#3539	$100.00
Nov. 2, 2010	龐少娟 (美國加州) ck#1074	$100.00
Nov. 5, 2010	翁美真 (美國加州) ck#156	$100.00
Nov. 5, 2010	李薇基(日本) ck#156	$200.00
Nov. 8, 2010	葉啟明, 林惠音 (美國加州) ck#585	$ 50.00
Nov. 7, 2010	許敦堅 Goerge Khowong (Fair Lawn, NJ 07410) ck#2978	$ 50.00	sub total ...$3,075.00
Nov. 8, 2010	冼玉萍 Somphanh Phanivong (Daly City, CA 94015) ck# 1085	$100.00
Nov. 10, 2010	張學基 (法國) . .............50 euros	$ 65.00
Nov. 14, 2010	鄢家富 (法國) 100 euros	$130.00
Nov. 14, 2010	丘锦华 (法國) 100 e .........................sub total.... $3,500.00	$130.00
Nov. 14, 2010	陳芳勲 (法國) 50 euros	$ 65.00
Nov. 14, 2010	杨逹成 (法國) 50 e	$ 65.00
Nov. 14, 2010	张群芳 (法國) 30 e	$ 40.00
Nov. 14, 2010	寮都人网站 (法國) 50 euros	$ 65.00
Nov. 14, 2010	潘麗嫦 (法國) ...........50 euros	$ 65.00
Nov. 14, 2010	杨振山 (法國) 40 e.......................	$ 52.00
Nov. 14, 2010	陈佩霞 (法國) 30 e........................sub seattle $ 3,892.00	$ 40.00
Nov. 19, 2010	邱創偉 Hawaii Check # 4216 dated 11/11/10	$200.00
Nov. 20, 2010	蔡家友 (美國俄爾崗 Portland, OR) ck#1772 dated 11/16/10	$100.00
Nov. 20, 2010	鄭順勝郭卓嬌 (美國加州)	$100.00
Nov. 20, 2010	楊忠義蔡韻貞 (美國加州)	$100.00
Nov. 23, 2010	黄金發 Tom Kimson (Cambodia / Australia) .......sub total ....$5,392.00	$1,000.00
Nov. 27, 2010	何金霜 ( 美國 Arizona ) Khamphet Phongsa- Davis ck#5343 dated 11/23/10	$100.00
Nov. 27, 2010	蔡志明, 陳珠蓮(美國加州) ck#1414 dated 11/26/10	$100.00	Sub total ...$5,592.00
Dec. 2, 2010	徐滿昌（加拿大）	$ 50.00
Dec. 2, 2010	陳曉霞 (法國巴黎)	$25.00
Dec. 2, 2010	方妙英 (法國巴黎)	$ 25.00
Dec. 2, 2010	葉福禮 (法國巴黎)	$ 45.00
Dec. 2, 2010	陳雪君 Phetsany (美國加州)	$ 50.00
Dec. 3, 2010	陳潔芳 (法國巴黎)	$ 65.00
Dec. 3, 2010	潘麗顏 (法國巴黎)	$ 20.00
Dec. 3, 2010	龍一嗚Thong Songvilay ck#947 dated 11/30/10	$100.00	sub total $5,972.00
Dec. 3, 2010	鄧繼華 (法國巴黎) 100 UR	$130,00
Dec. 4, 2010	符彩真（馬賽）法國 30 euros	$ 40.00
Dec. 4, 2010	李玲 Lyne Lee (美國加州) ck#5543 dated 12/1/10	$1,273.00
Dec. 4, 2010	陳傳有(美國 Arlington, VA) ck#143 dated 11/30/10	$100.00
Dec. 4, 2010	朱其生 Tony Chi ( (美國 Goodyear, AL) ck#3820 dated 12/2/10	$ 50.00
Dec. 4, 2010	方展輝 (美國加州) ck#3506 dated 12/2/10	$ 50.00	sub total $7,615.00
Dec. 6, 2010	廖國英余婉芝(美國加州) ck#1630 dated 12/2/10	$ 50.00
Dec. 9, 2010	林翼生 (美國加州) ck#11743 dated 12/7/10	$200.00
Dec. 9, 2010	賴俊福曾麗珊 (美國加州) ck#120 dated 12/8/10	$ 50.00
Dec. 9, 2010	秦富業(台灣) ck#1680 dated 12/1/10	$100.00
Dec. 9, 2010	黃植生 (台灣) ck#1680	$100.00
Dec. 9, 2010	呂必新 (台灣) ck#1680	$100.00
Dec. 9, 2010	陳新士, 廖秀雲(美國維京尼亞州) Check# 2047 dated 12/4/10	$100.00	sub total $8,315.00
Dec. 10, 2010	江偉民邱玩緘 (美國西雅圖) ck#3592 dated 12/3/2010	$100.00
Dec. 10, 2010	邢雪影(美國加州) ck#462 dated 12/5/10	$ 50.00
Dec. 10, 2010	邢麗影(美國加州) ck#1101 dated 12/8/10	$ 50.00
Dec. 14, 2010	蔡炎鑫, 潘麗霞 (美國西雅圖) ck#1845 dated 12/11/2010	$100.00
Dec. 14, 2010	張鵬基李秀珠 (美國加州) ck#6262 dated 12/12/10	$100.00
Dec. 14, 2010	蔡保福(美國加州) ck#238 dated 12/12/10	$ 40.00
Dec. 14, 2010	黃雪婉 (美國喬治亞州) ck#238 dated 12/12/10	$100.00
Dec. 14, 2010	黃競祥 (美國喬治亞州)ck#238 dated 12/12/10	$100.00
Dec. 14, 2010	董民陳美香（美國喬治亞州）	$100.00
Dec. 15, 2010	邱創武陳惠華 (美國加州) ck#2291 dated 12/14/10	$100.00	sub total $9,155.00
Dec. 16, 2010	林興庭, 陳愈惜 (美國加州) Check # 1261 dated 12/14/10	$100.00
Dec. 16, 2010	謝淑玉(美國加州)	$ 50.00
Dec. 16, 2010	林翼鵬(美國加州)	$100.00
Dec. 16, 2010	張華明林碧芳(美國加州) ck#2475 dated 12/16/10	$100.00
Dec. 16, 2010	郭瑞興劉婵珠 ck# 2001 dated 12/16/10	$ 50.00	sub total $9,555.00
Dec. 18, 2010	張玉娟何龍基 Kim Phongsa and Nick Ho ck#1020 dated 12/1/10	$100.00
Dec. 21, 2010	邱集豪陳愛珍(Andover, MA 美國) ck#3978 dated 12/18/10	$ 50.00	sub total $9,705.00
Dec. 22,2010	Vilai Royale(美國加州) (friend of lieutou)	$200.00
Dec. 23, 2010	符國新(美國加州)	$100.00
Dec. 23, 2010	符永琤(美國加州)	$ 30.00
Dec. 23, 2010	符永華(美國加州)	$ 30.00
Dec. 23, 2010	符永興(美國加州)	$ 30.00
Dec. 23, 2010	符永慶(美國加州)	$ 30.00
Dec. 23, 2010	廖漢成 (Hawaii) ck#1232 dated 12/16/10	$100.00
Dec. 25, 2010	黃聚忠(美國加州)	$500.00
Dec. 25, 2010	黃聚嘉(美國加州)	$500.00	sub total $11,225.00
Dec. 27, 2010	何素玉 (Shrewsbury, MA) 美國 Elane and Davin Sarang ck#4808 dated 12/21/10	$ 50.00
Dec. 31, 2010	許敦平 Ben Khowang ck#0782 dated 12/29/2010	$100.00
Dec. 31, 2010	陳劍龍邱垂芬 (美國加州)	$200.00
Dec. 22, 2010	歐陽振南 ( 澳洲 )	$ 50.00
Dec. 22, 2010	洪明任 ( 澳洲 )	$ 50.00
Dec. 22, 2010	黄啓輝 ( 澳洲 )	$ 50.00
Dec. 22, 2010	陳儀黛 ( 澳洲 )	$100.00
Dec. 22, 2010	陳儀蓉 ( 澳洲 )	$ 20.00
Dec. 22, 2010	陳儀玲 ( 澳洲 )	$ 50.00
Dec. 22, 2010	周惠卿 ( 澳洲 )	$200.00
Dec. 22, 2010	林家堅 ( 澳洲 )	$100.00
Dec. 22, 2010	林家威 ( 澳洲 )	$ 50.00
Dec. 22, 2010	胡隆盛 ( 澳洲 )	$100.00
Dec. 22, 2010	楊素貞( 澳洲 )	$ 50.00
	Total		$12,045.00

，，，，，，，

Balance from 2008.......................................$13,048.00
Donation received in 2009 ...........................$ 4,448.00
Total available..............................................$17,496.00

Expenses (for Lieutou):
維修母校男女洗手間 Remodel Restrooms( $10,421.00)

Balance at end of 2009..................................$ 7,075.00

2009 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2009

This is not Tax Deductable


Jan 3, 2009	1. 陳昂士許莎菲 Lounareth and Prany Soulatha (Hawaii) check #3474	$100.00
Jan 6, 2009	2 高文莉 (美國 Kansas 州) Michael & Vandy Change, Check#2485	$100.00
Feb 12, 2009	3 陳劍维胡麗芳 (美國加州)	$ 80.00
	4 陳森麟 (美國加州)	$20.00
	5 陳森國 (美國加州)	$ 10.00
	6 陳心怡 (美國加州)	$ 10.00
March 3, 2009	7 林彩芳 (美國加州)	$ 50.00
	8 陳森州 (美國加州)	$ 20.00
	9 陳劍龍 (美國加州)	$100.00
	10 邱垂芬 (美國加州) ..............................................................sub total $590.00.	$100.00
March 10, 2009	11 邱垂玄陳寶琴 (美國夏威夷)	$100.00
	12 秦鎮先陳惠然 (美國加州) check# 1044	$100.00
	13 無名氏	$ 10.00
June 2, 2009	14 董民陳美香 (美國喬治亞州)	$100.00
	15 黃雪婉 (美國喬治亞州) check #1513	$100.00
	16 黃競祥 (美國喬治亞州) check# 1513	$100.00
	17 胡欽秋 Somphong Opraseuth, 廖秀雲 Somvang 美國喬治亞州 Ck #4881	$100.00
June 7, 2009	18 陳潔芳法國	$ 65.00
June 8, 2009	19 林翼程 (美國加州)	$100.00
	20 林翼生 (美國加州) check # 10072 ..................................sub total $1,465.00	$100.00
	21 林翼鵬 (美國加州)	$100.00
June 31, 2009	22 何金霜 ( 美國 Arizona)	$195.00
August 29, 2009	23黃梅妹 (法國) .....................50UR	$ 65.00
	24陳佩霞 (法國)	$ 20.00
	25 周惠卿 (澳洲 ) ......$100. Australia	$ 90.00
	26 陳劍慶 (加拿大)....$100. canadian	$ 93.00
	27溫作賢 (法國)...........$80 canadian	$ 75.00
	28 張嬋蕊 (加拿大) .....$80 canadain	$ 75.00
	29 陳賢山黃楚雲 (德國)...$170 candian	$ 160.00
	30.林述源 (美國 ) ..................................................................sub total $3,338.00	$1,000.00
Sept. 29, 2009	31王湃李麗娟 (美國加州) check #2237	$ 50.00
Nov. 3, 2009	32江偉民邱玩緘 (美國西雅圖) check #2078	$100.00
Nov. 7, 2009	33 何金霜 ( 美國 Arizona) second donation in 2009 check #5304	$100.00
Nov. 15, 2009	34Vilai Royale (USA) Friend of Lieutou 寮都之友	$200.00
	35 邱垂裕 Hawaii 捐送寮都 Wireless Remote Laser point
Nov. 26, 2009	36 陳佩霞 (法國) 今年捐第二次	$ 50.00
Nov. 26, 2009	37 邱創偉 Hawaii Check # 4079	$200.00
Nov. 27, 2009	38 陳雪君 Phetsany check# 209	$100.00
Nov. 29, 2009	39方展輝 (美國加州) check# 3438	$ 50.00
Dec. 2, 2009	40 陳金鯉凌宏燦 (美國加州)	$ 60.00
	41 廖振湘 (泰國曼谷)	$100.00
	42 謝惠儀 (泰國曼谷) ...........................................................sub total $4,448.00	$100.00
	Total Donation received in 2009	$4,448.00

Balance from 2007 ......................$ 9,129.00
Donation received in 2008............$ 7,187.00
Total available..............................$16,316.00

Expenses (for Lieutou): open a computor's classroom 捐母校電腦 80 units +
Computor minitors 77 units........... $1,900.00
Computor spare parts.................... $ 240.00
Transportation (USA-Laos) ..........$1,128.00 ( shipping used 80 units + computers to Lieutou for open computer class)
Total expenses...............................$3,268.00

Balanceat end of 2008...................$13,048.00

2008 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2008

This is not Tax Deductable


Jan 1, 2008	1 譚健雄 (加拿大溫哥華) 由林廷耀代收 Bath 20,000.00	$600.00
Jan 7, 2008	2 Vilai Royale (USA) Friend of Lieutou 寮都之友	$ 200.00
Feb. 2, 2008	3. 葉啟明, 林惠音 (美國加州)	$ 100.00
	4. 蔡志明, 陳珠蓮(美國加州)	$ 100.00
	5. 林立坤, 陳美薇(美國加州)	$ 200.00
	6. 黃聚義(美國加州)	$ 100.00
	7. 黃聚嘉(美國加州)	$ 100.00
	8. 黃聚興(美國加州)	$ 50.00
	10 陳新士, 廖秀雲(美國維京尼亞州) Check# 1889 .............sub total $1,550.00	$ 100.00
	11 劉長春 (美國加州)	$ 100.00
Feb. 14, 2008	12林興庭, 陳愈惜 (美國加州) Check # 1610	$ 100.00
	13 陳森州 (美國加州)	$ 20.00
	14 陳森麟 (美國加州)	$ 22.00
Feb. 18, 2008	15 李玲 (美國加州) Check # 4776	$3,000.00
March 2, 2008	16 林信光 (美國加州) check #1201	$200.00
March 10, 2008	17 邱垂玄 (美國夏威夷)	$100.00
	18 陳寶琴 (美國夏威夷)	$100.00
April 2, 2008	19 廖振湘 (泰國曼谷)	$100.00
	20 謝惠儀 (泰國曼谷)...........................................................sub total $5,392.00	$100.00
July 12, 2008	21 董明 / 陳美香 ( 美國喬治亞州)	$100.00
	22 黃雪婉 ( 美國喬治亞州)	$100.00
Sept. 10, 2008	23 Chutimar Sophonsri (friend) (Los angeles) check#114	$300.00
Oct.10, 2008	24 温作賢 (法國) 50UR	$ 65.00
Nov. 15, 2008	25 程界洲 (美國加州) check#2129	$200.00
Dec. 1, 2008	26 廖筆舞 Jimmy P.W. Liao (Modesto, CA) (美國加州) check#228	$100.00
Dec. 4, 2008	27張寶岩 Ngam Ratsamy (美國加州) ck#3230	$200.00
Dec. 8, 2008	28 秦富業 (台灣) sam chin check#499	$ 50.00
Dec. 8, 2008	29 鄭子勉 Tse Mien Kamdang ( 美國 Arizona) Check #1224	$280.00
Dec. 11, 2008	30 邱創偉 Thao Khamoui (美國夏威夷) Check #3924 .......sub total $6,887.00	$100.00
Dec. 18, 2008	31 鄧繼華法國	$100.00
Dec. 21, 2008	32 冼玉萍(美國加州)Somphanh Phanivong Check#0975	$100.00
Dec. 31, 2008	33 陳劍龍邱垂芬 (美國加州)	$100.00
	Total donation received in 2008 年為寮都募款總額		Total $ 7,187.00

Balance from 2006....................... $ 1,038.00
Donation received in 2007.............$10,091.00
Total available in 2007...................$11,129.00

Expenses (for lieutou)
Sporting goods..............................$2,000.00

Balance at end of 2007..................$ 9,129.00

2007 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2007

This is not Tax Deductable


Jan 19, 2007	1 秦富業(台灣)	100.00
Jan 19, 2007	2 陳森麟(美國加州)	21.00
Jan 26, 2007	3 陳瑞音 (美國紐約)	500.00
Feb 10, 2007	4 邱創豐 (美國加州)	100.00
	5 秦鎮受 (美國加州)	40.00
Feb 12, 2007	6 羅延榮 (美國加州)	50.00
Feb 20, 2007	7 冼玉萍 (美國加州)	100.00
Feb 25, 2007	8 李泉強 (美國加州)	20.00
	9 林雄國 (美國加州)	50.00
	10 曾麗珊 (美國加州)	20.00	sub total ...$1,001.00
	11 方展輝 (美國加州)	50.00
	12 無名氏 (美國寮華聯誼會)	20.00
	13 劉道強 (美國加州)	20.00
	14 薛俊賢(美國加州)	20.00
	15 陳明棟 (美國加州)	40.00
	16 黃進明 (美國加州)	50.00
	17 鄧國亮 (美國加州)	30.00
	18 無名氏 (美國寮華聯誼會)	2.00
Feb 26, 2007	19 陳美薇 (美國加州)	200.00
Mar 05, 2007	20 陳銳波 (美國加州)	50.00	sub total....$1,483.00
	21 謝惠儀 (泰國曼谷)	321.00
March 09, 2007	22 袁雲妹 (美國加州)	100.00
	23 吳蘭芳 (美國加州)	30.00
	24 吳秀英 (美國加州)	30.00
	25 吳素雲 (美國加州)	40.00
	26 吳淑芳 (美國加州)	25.00
	27 吳淑英 (美國加州)	25.00
March 16, 2007	28 高文莉 (美國 Kansas 州)	100.00
March 24, 2007	29 陳劍維 (美國加州)	80.00
	30 胡麗芳 (美國加州)	80.00	sub total....$2,314.00
	31 陳森國 (美國加州)	5.00
	32 陳心怡 (美國加州)	5.00
April 1, 2007	33 董民陳美香 (美國喬治亞州)	100.00
April 8, 2007	34 黃雪婉 (美國喬治亞州)	100.00
	35 黃競祥 (美國喬治亞州)	100.00
April 12, 2007	36 陳雪君 (美國加州) 寮都之友/ 謝謝	100.00
April 13, 2007	37 黃聚義 (美國加州)	100.00
	38 黃聚嘉 (美國加州)	100.00
	39 林聖玲 (泰國曼谷)	100.00
April 20, 2007	40 林立坤 (美國加州) 寮都之友/ 謝謝捐第二次	200.00	sub total...$3,224.00
March 6, 2007	41 謝帝南画家(法國巴黎) 義賣其卡片作品所得 400UR = $480.00		已交寮都
May 8, 2007	42 江有青(美國維吉尼亞州)	50.00
April 12, 2007	43 黃智南莊華斌 (泰國) 1,000,000kip 一個電腦顯視器(flat monitor)		已交寮都
May 15, 2007	44 陳曉霞 (法國巴黎)	20.00
May 18, 2007	45 陳錦屏 (台灣台中)	100.00
May 19, 2007	46 陳佩霞 (法國巴黎)	50.00
May 20, 2007	47 張進財 (美國加州)	100.00
	48 張桂友 (美國加州)	100.00
	49 張祝平 (美國加州)	100.00
	50 張敬忠 (美國加州)	100.00	sub total....$3,844.00
	51 張素琴 (美國加州)	100.00
May 27, 2007	52 邱垂玄 (美國夏威夷)	100.00
	53 陳寶琴 (美國夏威夷)	100.00
June 8, 2007	54 趙資波 (法國 ) EU100.	130.00
June 8, 2007	55 鄧繼華 (法國 ) EU100	130.00
	56 藍國增 (法國 ) EU100	130.00
	57 張紋華 (張群芳法國) EU20	25.00
	58 蘇慧珍 (法國 ) EU20	25.00
	59 黃梅妹 (法國 ) EU20	25.00
	60 蔡桂新 (法國 ) EU20	25.00	sub total...$4,634.00
	61 馬楚海 (法國 ) EU20	25.00
	62 蔡巧吟 (法國 ) EU20	25.00
	63 孫月珍 (法國 ) EU15	20.00
	64 鐘欽波 (美國) EU50	65.00
July 23, 2007	65 蔡龍記 (美國加州)	50.00
	66 陳清(溫哥華加拿大)	50.00
	67 蔡秋梅 (美國加州)	20.00
August 17, 2007	68 符國新(美國聖地亞哥)	100.00
August 31, 2007	69 林翼程 (美國加州)	168.00
	70 林翼生 (美國加州)	166.00	sub total....$5,325.00
	71 林翼鵬 (美國加州)	166.00
	72 鄭順勝 (美國加州)	50.00
	73 郭卓嬌 (美國加州)	50.00
	74 陳烈健 (美國夏威夷)	50.00
Sept. 15, 2007	75 陳銳波 (美國加州)	50.00
	76 賀百良 (美國喬治亞州)	50.00
	77 翁美真 (美國加州)	50.00
Sept 21, 2007	78 蕭漢盛 (美國加州)	30.00
	79 陸春華葉麗芬 (美國加州)	30.00
Sept. 29, 2007	80 蔡保福(美國加州)	40.00	sub total....$5,891.00
	81溫耀堅 (美國加州)	100.00
	82李玲(美國加州) 負責美國到寮都(永珍)運送電腦全部費用 (第一次)	1,000.00
	83 張進財(美國加州) 今年第二次慶祝寮都7O週年校慶	70.00
	84張桂友(美國加州) 今年第二次慶祝寮都7O週年校慶	70.00
	85陳愈惜(美國加州) 慶祝寮都7O週年校慶	70.00
	86林興庭(美國加州) 慶祝寮都7O週年校慶	70.00
	87邱垂芬 (美國加州) 慶祝寮都7O週年校慶	70.00
	88溫耀堅(美國加州) 今年第二次慶祝寮都7O週年校慶	70.00
	89陳金鯉(美國加州) 慶祝寮都7O週年校慶	70.00
Oct. 4, 2007	90江偉民邱玩緘 (美國西雅圖)	100.00	sub total....$7,581.00
Oct. 15, 2007	91邱創偉 (美國夏威夷)	100.00
Oct. 21, 2007	92鄧秋蓮 (香港)	100.00
Oct. 29, 2007	93李玲(美國加州) ( 第二次 ) 補足美國到永珍的電腦運輸費的差額`	128.00
Nov. 2, 2007	94 邱垂芳 (美國加州)	50.00
Nov. 5, 2007	95葉國新 (美國加州)	500.00
N0v 10, 2007	96 秦強業邱秀雲 (美國西雅圖)	100.00
	97 林一龍 (法國巴黎) EU 20.00	22.00
Nov. 11, 2007	98 邱垂裕 (美國夏威夷) 捐投影機 Projector		已捐母校
	99 李通明 (法國)	60.00
Nov. 12, 2007	100 徐滿昌 (加拿大) 加幣 100.00	100.00	sub total.$8,741.
Nov. 23, 2007	101 張桂娣 (美國加州) 黑貓班	100.00
	102 鍾金英 (美國 ) 黑貓班	100.00
	103 鄭如川 (法國 ) 黑貓班	100.00
	104 陳潔芳 (法國 ) 黑貓班	100.00
	105 楊淑貞 (澳洲 ) 黑貓班	100.00
Dec. 29, 2007	106 溫作賢 (法國) UR$50.00	60.00
	107 林漢文 (英國) UR$50.00	60.00
	108 邱垂玲 (美國)	30.00
	109 陳劍龍 (美國加州)	200.00
	110 廖國偉 (美國德州)	200.00
	111劉頌汶 (美國加州)	200.00
	112陳曉霞 (法國巴黎) 義賣書所得........	100.00	sub total ..$10,091.00
	Total donation received in 2007 年為寮都募款總額		Total $10,091.00

2006 年寮都愛心人名單 ........... 以下諸款將於2006年年底交給寮都母校 / 買校車

日期	姓名	金額(美元)
April 4, 2006	1. 陳美香（美國喬治亞州）	100.00
	2. 黄雪婉（美國喬治亞州幼獅班）	100.00
	3. 蔡麗芳（美國,新墨西哥州）	50.00
	4. 林嬋枝（加拿大）	100.00
April 16, 2006	5. 鄭瑞雲（美國加州）	100.00
	6. 林信光（美國加州）	100.00
	7. 蔡麗梅（美國,夏威夷幼獅班）	100.00
May 15, 2006	8. 駱自權（加拿大海風班）	50.00
	9. 廖美亮（加拿大海風班）	50.00
‘	10 張嬋蕊（加拿大海風班）	50.00
June 1, 2006	11 陳劍平（美國加州）	50.00
June 5, 2006	12 陳劍冲（美國加州）	50.00
Aug. 2, 2006	13陳劍龍（美國加州海風班）	100.00
	14 邱垂芬（美國加州幼獅斑）	100.00
	15 邱垂玄（美國夏威夷）	100.00
	16 陳寶琴（美國夏威夷）	100.00
Aug. 16, 2006	17 謝帝南 (法國巴黎)	50.00
	18 陳曉霞 (法國巴黎)	50.00
	19 陳佩霞 (法國巴黎駱駝班)	50.00
	20 陳劍維(美國加州)	80.00
	21胡麗芳(美國加州)	80.00
Sept. 9, 2006	22 陳森國（美國加州）	5.00
	23 陳心怡（美國加州）	5.00
	24邱玉蠂（美國夏威夷）	60.00

	25 邱玉環（美國夏威夷）	60.00
	26 邱創輝（美國夏威夷）	60.00
	27 邱創松（美國夏威夷）	60.00
	28 邱創偉（美國夏威夷）	60.00
Sept 12, 2006	29 陳森州（美國加州）	5.00
	30 陳森麟（美國加州）	5.00
Sept 15, 2006	31 邱垂裕（美國夏威夷）	70.00
Oct. 14, 2006	32 邱垂川 ( 美國加州)	50.00
Oct. 21, 2006	33 鄭順勝 (美國加州)	50.00
	34 郭卓嬌 (美國加州海風班)	50.00
Nov. 4, 2006	35 林翠芳 (美國加州幼獅班)	100.00
Nov. 7, 2006	36 陳金鯉 (美國加州)	80.00
Nov. 10, 2006	37 董民 (美國喬治亞州)	100.00
Nov. 11, 2006	38 陳真 (法國巴黎駱駝班)	20.00
	39 陳志雄 (法國巴黎駱駝班)	20.00
Nov. 16, 2006	40 陳璇麗 (美國波特蘭)	100.00
	41 黃鏡祥 (美國喬治亞州)	100.00
Nov. 27, 2006	42 邱垂玲 (美國夏威夷)	20.00
Nov. 29, 2006	43 黃梅妹 (法國巴黎幼獅班)	20.00
	44 潘麗顏 (法國巴黎幼獅班)	20.00
Dec. 4, 2006	45 溫作賢 ( 法國 ) (海風班)UR50.	60.00
	46 林漢文 (英國 ) (海風班)UR50.	60.00
Dec. 5, 2006	47 賴俊福 (美國加州)	50.00

	48 曾麗珊 (美國加州)	50.00
	49 陳美薇 (美國加州)	100.00
Dec. 6, 2006	50 劉頌汶 (美國加州)	100.00
	51 邱創武 (美國加州)	40.00
Dec. 7, 2006	52 冼玉萍 (美國加州)	100.00
	53 許錦泉 (美國加州)	30.00
Dec. 8, 2006	54 林翼程 (美國加州) 三兄弟$500.00	170.00
	55 林翼生 (美國加州)	170.00
	56 林翼鵬 (美國加州)	160.00
	57 林興庭 (美國加州)	50.00
	58 陳愈惜 (美國加州)	50.00
Dec. 9, 2006	59 姚國民 (美國夏威夷)	50.00
	60 廖淑玲 (美國夏威夷)	50.00
	61 黃聚義 (美國加州駱駝班)	100.00
	62 黃應忠 (美國加州駱駝班)	50.00
	63 謝光鎊 (美國加州)	100.00
	64 鄭寶蘭 (美國加州)	50.00
Dec. 10, 2006	65 林一龍 (法國巴黎海風班) UR100	120.00
	66 廖麗雲 (法國巴黎海風班) UR30	36.00
	67 李通華 (法國巴黎海風班) UR50	60.00
	68 董志群 (法國巴黎海風班) UR10	12.00
Dec.11, 2006	69 王珍 (美國加州)	20.00
Dec. 13, 2006	70 黃聚興 (美國加州)	100.00
	71 黃聚忠 (美國加州)	100.00

	72 張敬忠 (美國加州)	25.00
	73 秦鎮興 (美國加州)	20.00
	74 陳新士 (美國維州)	50.00
	75 廖秀雲 (美國維州)	50.00
	76 廖振湘 (泰國曼谷)	100.00
	77 謝惠儀 (泰國曼谷)	100.00
	78 謝立達 ( 澳州)	100.00

Dec. 14, 2006	79 冼玉蓮 (美國加州)	100.00
Dec. 16, 2006	80 王湃 (美國加州)	50.00
Dec. 18, 2006	81 廖國偉 (美國德州海風班)	100.00
	82 江偉民邱玩緘 (美國華盛頓州)	100.00
	83 張進才張桂友(美國加州)	100.00
Dec. 21, 2006	84 陳烈健 (美國夏威夷)	50.00
	85 陳寶玄 (美國夏威夷)	50.00

Dec. 21, 2006	86 陳烈強 (美國夏威夷)	100.00
	87 李通勇 (加拿大)	100.00
Dec. 22, 2006	88 張鵬基 (美國加州)	50.00
	89 吳文忠 (美國加州)	10.00
	90 吳素菁 (美國加州)	40.00
	91.吳素銀 (美國加州)	40.00
Dec. 24, 2006	92 梁邦偉 (美國阿州海風班)	50.00

	93 溫耀堅 (美國加州)	100.00
	94 賀百良 (美國喬治亞州)	50.00
	95 賀月友 (美國加州)	25.00
	96 賀月杯 (美國加州)	25.00
Dec. 26, 2006	97 秦鎮先陳惠然 (美國加州)	100.00
	98 蔡家友 (美國俄爾崗)	100.00
Dec. 28, 2006	99 葉啟明林惠音(美國加州)	100.00

	100 邱垂芳 (美國加州)	50.00
Dec. 29, 2006	101江偉疆蔡麗芳 (美國夏威夷)	100.00
Dec. 31, 2006	102 丘錦華(法國巴黎) 50UR	60.00
	103 JennyTsueng(林翠芳女兒美國加州	50.00
Jan. 8, 2007	104 張佩佩 (美國紐约)	100.00
Jan. 10, 2007	105 龐少娟 (美國加州)	25.00
	2006 年為寮都募款總額	7,038.00

共有110位愛心人士

以上諸款
於2007年1月29號已捐給母校$6,000.00購買校車.
餘下$1,038.00將用於2007年所需.

$100.00