Thanks for your support. We hope you will continue support once a year, so that our Lieutou’s tradition can continue.
感謝諸位的支持. 讓寮都的细水長流. 請支持弟妹們每年一次.
Thanks for your support. We hope you will continue support once a year, so that our Lieutou’s tradition can continue. |
請從下往上看 Please start from the bottom .
 |
僑居於Hawaii 的邱垂玄及 陳寶琴(右四,右三) 代表愛心網站 愛人士前往寮都捐款給寮都董事會 2009 / 12 / 12 |
 |
 |
| 2009 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2009 |
|---|
| For Donation of 2008 received up to Dec.31, 2008 is $7,187.00 (2008年12月31為止所收到捐款總數) Balance from 2007年餘款: $6,941.00
|
| 2008 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2008 |
|---|
2007 年度 結帳後餘款 |
|
$6,941.00 | |
|---|---|---|---|
| Jan 1, 2008 | 1 譚健雄 (加拿大溫哥華) 由林廷耀代收 Bath 20,000.00 | $600.00 |
|
| Jan 7, 2008 | 2 Vilai Royale (USA) Friend of Lieutou 寮都之友 | $ 200.00 |
|
| Feb. 2, 2008 | 3. 葉啟明, 林惠音 (美國加州) | $ 100.00 |
|
| 4. 蔡志明, 陳珠蓮(美國加州) | $ 100.00 |
||
| 5. 林立坤, 陳美薇(美國加州) | $ 200.00 |
||
| 6. 黃聚義(美國加州) | $ 100.00 |
||
| 7. 黃聚嘉(美國加州) | $ 100.00 |
||
| 8. 黃聚興(美國加州) | $ 50.00 |
||
| 10 陳新士, 廖秀雲(美國維京尼亞州) Check# 1889 | $ 100.00 |
||
| 11 劉長春 (美國加州) | $ 100.00 |
||
| Feb. 14, 2008 | 12林興庭, 陳愈惜 (美國加州) Check # 1610 | $ 100.00 |
|
13 陳森州 (美國加州) |
$ 20.00 |
||
| 14 陳森麟 (美國加州) | $ 22.00 |
||
| Feb. 18, 2008 | 15 李 玲 (美國加州) Check # 4776 | $3,000.00 |
|
| March 2, 2008 | 16 林信光 (美國加州) check #1201 | $200.00 |
|
| March 10, 2008 | 17 邱垂玄 (美國夏威夷) | $100.00 |
|
| 18 陳寶琴 (美國夏威夷) | $100.00 |
||
| April 2, 2008 | 19 廖振湘 (泰國 曼谷) | $100.00 |
|
| 20 謝惠儀 (泰國 曼谷) | $100.00 |
||
| July 12, 2008 | 21 董 明 / 陳美香 ( 美國 喬治亞州) | $100.00 |
|
| 22 黃雪婉 ( 美國 喬治亞州) | $100.00 |
||
| Sept. 10, 2008 | 23 Chutimar Sophonsri (friend) (Los angeles) check#114 | $300.00 | |
| Oct.10, 2008 | 24 温作賢 (法國) 50UR | $ 65.00 | |
| Nov. 15, 2008 | 25 程界洲 (美國加州) check#2129 | $200.00 | |
| Dec. 1, 2008 | 26 廖筆舞 Jimmy P.W. Liao (Modesto, CA) (美國加州) check#228 | $100.00 | |
| Dec. 4, 2008 | 27張賓岩 Ngam Ratsamy (美國加州) ck#3230 | $200.00 |
|
| Dec. 8, 2008 | 28 秦富業 (台灣) sam chin check#499 | $ 50.00 |
|
| Dec. 8, 2008 | 29 鄭子勉 Tse Mien Kamdang ( 美國 Arizona) Check #1224 | $280.00 |
|
| Dec. 11, 2008 | 30 邱創偉 Thao Khamoui (美國夏威夷) Check #3924 | $100.00 |
|
| Dec. 18, 2008 | 31 鄧繼華 法國 | $100.00 | |
| Dec. 21, 2008 | 32 冼玉萍(美國加州)Somphanh Phanivong Check#0975 | $100.00 |
|
| Dec. 31, 2008 | 33 陳劍龍 邱垂芬 (美國加州) Sub total $7,187.00 | $100.00 |
Total $15,028.00 |
美國到寮國的運費 2007年餘款: $6,941.00
Shipping from USA to Laos Balance from 2007: |
林廷耀, 陳鍚榮到永珍他那領海關去了解「愛心網站」電腦入關的情況. |
|---|
全部電腦 只需買零件 存款: $8,169.00 All computers were recycled by Kiem Tang, and we got them for free. We only spent $240.00 to buy parts for upgrade. Balance: $8,169.00 |
 |
|---|
買77個營幕 $1,900.00 存款: $8,409.00 We brought 77 monitors Balance $8,409.00
|
 |
|---|
捐與母校 存款: $10,309.00 We donated sporting goods and uniforms to Lieutou: Balance: $10,309.00 |
 |
|---|
2006年餘款: 2007年善款 2007年 Balance from 2006: We received donation in 2007: Total balance in 2007:
|
2007 嗚謝 支持「愛心電腦室」的愛心人士: 秦富業 陳森麟 陳瑞音 邱創豐 秦鎮受 羅延榮 冼玉萍 李泉強 林雄國 曾麗珊 方展輝 劉道強 薛俊賢 陳明棟 黃進明 鄧國亮 林立坤 陳美薇 陳銳波 謝惠儀 袁雲妹 吳蘭芳 吳秀英 吳素雲 吳淑芳 吳淑英 高文莉 陳劍維 胡麗芳 陳森國 陳心怡 董 民 陳美香 黃雪婉 黃競祥 陳雪君 黃聚義 黃聚嘉 林聖玲 江有青 法國師生聯誼互助會 黃智南 莊華斌 陳曉霞 陳錦屏 陳佩霞 張進財 張桂友 張祝平 張敬忠 張素琴 邱垂玄 陳寶琴 趙資波 鄧繼華 藍國增 張紋華 蘇慧珍 黃梅妹 蔡桂新 馬楚海 蔡巧吟 孫月珍 鐘欽波 蔡龍記 陳 清 蔡秋梅 符國新 林翼程 林翼生 林翼鵬 鄭順勝 郭卓嬌 陳烈健 陳銳波 賀百良 翁美真 蕭漢盛 陸春華 葉麗芬 蔡保福 溫耀堅 李 玲 ( 張進財 張桂友 今年第二次 ) 陳愈惜 林興庭 ( 溫耀堅 今年第二次) 陳金鯉 江偉民 邱玩緘 邱創偉 鄧秋蓮 ( 李 玲今年 第二次 ) 邱垂芳 葉國新 秦強業 邱秀雲 林一龍 邱垂裕 李通明 徐滿昌 張桂娣 鍾金英 鄭如川 陳潔芳 楊淑貞 溫作賢 林漢文 邱垂玲 廖國偉 陳劍龍 邱垂芬 劉頌汶 |
|---|
捐校車 2006年 餘款: We donated one school vehicle to Lieutou Balance from 2006:
|
 |
|---|
2006年 善款 Total donation received in 2006 $7,038.00 |
多謝諸位愛心人士的支持愛心網站
|
|---|
