愛心網站 www.ising123.com
手牽手 讓我們一起送愛心到...
Hand in hand, let's bring our love to...

This year we are planning to build a roof over a playground for 200+ kindergarten students, to keep them out of the sun and the rain.
今年我們計劃為母校幼兒園的露天場地加蓋「頂棚」(屋頂) 以免200多位弟妹們受到日晒雨淋.

Thanks for helping us support our lieutou kids in the past
I am counting that you will continue to support our Lieutou.  Any amount of donation will help and be appreciated.
感謝您一直以來的支持  希望您今年再繼續幫助寮都弟妹 多少都是一份力量  都是代表一份愛心. 

Please tell a friend

Thanks
不盡感激

James Cheng
愛心網站負責人 陳劍龍 敬上

If you like to help, please contact..............: 捐款  請與下列代表聯絡

美國:陳劍龍
支票寄給: Pay to
James Cheng  
20904 Brookline Dr.
Walnut, CA 91789 USA
Mobile: 562-843-6262
Fax:     562-949-5088
Email: james@ising123.com

加拿大: 廖美亮
支票寄給: Pay to:
Marion Lo
88 Knoxdale Road
Nepean, ONT K2G 1A7, Canada
Tel: 613-228-8582
Mobile: 613-878-8582
Email: marion.lo@rbc.com

法國: 陳佩霞
支票寄給
:Pay to:
Nouanethip Bayrasy
10 Rue Jehan Scarron
77185 Lognes, France
Mobile 06-13-59-33-72
Home  01-60-06-47-68
Email: thip.bayrasy@gmail.com
 

台灣 :陳錦屏
支票寄給:
陳錦屏
台中市西屯區重慶路
35013樓之1
04-231-23105
0927-285725

澳洲:  洪明任  Sidney Hong 
86 Brown Road, Bonnyrigg
N.S.W. 2177 Australia
Phone: +61.412.295670.
Email: sidhong@bigpond.net.au
泰國 曼谷 Thailand :
林聖玲
Mobile:80-5959-666
Home: 02-651-7217

 

愛心網站 www.ising123.com
手牽手 讓我們一起送愛心到...
Hand in hand, let's bring our love to...

2011 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2011
Oct. 20, 2010 1. 廖振湘 (泰國  曼谷) DR. Khanchai Kiasrithanakorn
$100.00
 
  2 謝惠儀 (泰國  曼谷) Mrs. Somvang Kiasrithanakorn
$100.00
 
  3 邱垂玄 陳寶琴 (美國夏威夷) ($200.00)
$200.00
 
Jan. 01, 2011 4 陳劍维 胡麗芳 (美國加州)
$100.00
 
Jan 03, 2011 5 王 珍 Kam & Khamkeo Vongphrachanh , Haywood (美國加州) ck#1322 dated 12/31/10
$ 40.00
 
Jan 06, 2011 6 廖漢深 (美國夏威夷) jim liao ck#3533 dated 12/26/10
$ 50.00
 
jan 06, 2011 7 張佩佩 (Manlius,NY) Pamela Saybanha ck#4646 dated 1/1/11
$200.00
 
jan 06, 2011 8 .高文莉 (美國 Kansas 州) ck#1024 dated 1/3/11
$100.00
 
jan 07, 2011 9. 陳璇麗 (美國 波特蘭)    Somly C. Bee ck#001055 dated 1/1/11
$200.00
 
jan 08, 2011 10.黄立華 (泰國) 10,000 泰幤
$330.00
 
jan 08, 2011 11 林聖玲 (泰國)
$100.00
 
jan 18, 2011 12 陳銳波 (美國 加州) ck#1957 dated 1/18/2011
$ 50.00
 
jan 28, 2011 13 陳劍龍 (美國加州)
$100.00
 
jan 28, 2011 14  邱垂芬 (美國 加州)
$100.00
 
jan 28, 2011 15 秦鎮先 陳惠然 (美國 加州) ck#1338 dated 1/23/11
$180.00
 
Feb. 4, 2011 16 何金霜 ( 美國 New York ) Khamphet Phongsa- Davis ck#5416 dated 2/1/11
$439.00
補助學費
Feb. 6, 2011 17 江偉民 邱玩緘 (美國西雅圖) ck#2131 dated jan 20, 2011
$100.00
 
       
       

 

2010 年寮都愛心人名單 Names of Lieutou donors 2010
Jan 1, 2010
1.高文莉 (美國 Kansas 州) Michael & Vandy Change, Check#1015
$100.00
 
Jan 7, 2010
2 陳劍维 胡麗芳 (美國加州) check#258
$100.00
       
3 陳森國 (美國加州)
$ 10.00
 
4 陳心怡 (美國加州)
$ 10.00
 
june 20, 2010

5 2010 alaska " ising friendship tour" donation 阿拉斯加 「 愛心友誼之旅」捐款

$1.780.00,
 
 

2010 june 20-27 alaska "ising friendship tour" donated by:
2010 june 20-27 阿拉斯加 「 愛心友誼之旅」 捐款人:

82 people each donat $21.70 每位捐 $21.70 = 共$1,780.00 (total)

Mr. Thao Khamoui ……邱創偉…. Hawaii
Mrs. Souvanna khamoui  邱太太 .... Hawaii  
Mr.  Douangphoumy, Vilath ......  .( Hawaii ) 
Mrs. Douangphoumy, Khamtoune ( Hawaii ) 

Ms. Bounlang Sayarath ( New York )        
Mrs Houangthong hkowong ( New York )
Mrs. Pornthip Potongsunant ( Hawaii )      
Mrs May Sophavandy (hawaii)

Mr.. Sithanonsay Soulatha ( portland , Or)    
Mrs. Tiane Soulatha ( portland , Or)              
Mr. Somphavong Maniphan ( Portland , Or)
Mrs. Viengsay Maniphan ( Portland , Or)    
Mrs Lang Luangkhot ( Portland , Or)
Mrs Im Lin ( New York )  陳瑞音
Mr. Long Sithivong ( Toronto , Canada )
Mrs Bounkham Sithivong ( Toronto , Canada )謝美玉

Mr. Long Lin         林翼 生 Los Angeles , California 
Mrs.Vilamonh Lin 林太太  Los Angeles , California 
Mr.Somphong Lengsavath ....( Atlanta , GA )    
Mrs.Nimnouane Lengsavath. ( Atlanta , GA )    
Mr. somdy chareunsouk       鄭順勝 Los Angeles , California
Mrs. Taokham chareunsouk郭卓嬌 Los Angeles , California  
Mr. Jason Liu 劉長順  Los Angeles , California    

Mr. Aphay Aex Hongkham邱創武 Los Angeles , California  
Mrs. Malyka Hongkham陳 惠華 Los Angeles , California      
Mr.   Yaovaluk Lersantivon Thailand
Mrs. Tassanee Lersantivon  Thailand
Mr. Khieng Chhouk 盧華強 Los Angeles, California
Mrs. Noi Chhouk 陳秀蓮 Los Angeles , California       
Mr. Ling, Uyming 林偉明 Los Angeles , California      
MRS. Chang, Souhuy 陳淑慧 Los Angeles , California 

Ms. Vanida Sutthiphong 邢 雪影 Los Angeles , California  
Ms. Sue Soutthiphong    邢媽媽Los Angeles , California
Mr. Pat Somphone .....        韓衿元 ..Las Vega
Mrs. Shao Ying Somphone 韓太太 . Las Vegas
Mr. Hae Viengkhou ………   邱 垂 玄... Hawaii   
Mrs. Phouangphet Viengkhou .陳寶琴... Hawaii   
Mr. SiouBounketh     郭宗海…. .( Portland . Or)  
Mrs. kham Bounketh賀錦英 …..( portland , Or)   

Ms. Boon Luangkote.陳佩芳 Los Angeles , California
Ms. Lang Chan …… 陳媽媽.Los Angeles , California
Phet Khou Los Angeles , California
Keo Khou Los Angeles , California
Mrs. Malayphet C. Leungsikul  Los Angeles , California
Mr. Siriwat T. Leungsikul  Los Angeles , California           
Miss. Triashia S. Leungsiku  Los Angeles , California
-------------------------------------------------------------
Mr. Thu Tran       陳    秋.. Hawaii
Mrs. Que Mai La 陳太太... Hawaii
Mr. James Chen Ngo吳錦璋Hawaii
Mrs. Anh My K Ngo吳太太Hawaii
Mr. Thao Sipraseuth Souang  劉木宣 Hawaii .
Mrs. Mani Boungnaseng        劉太太Hawaii
Mr. Kham keo Chang 張典 麟.... Hawaii
Mrs. Tracy S. Chang   張太太 ... Hawaii

Mr, Hongsang Lengsavath 凌宏燦  Los Angeles , California   
Mrs.Tchouly Lengsavath    陳金鯉.. Los Angeles , California
Mr Jonathan Lengsavath ………   .. Los Angeles , California
Ms Crystal Lengsavath …………   . Los Angeles , California

Mr. Prawit Keturatana (Paul)  ….. Los Angeles , California
Mrs. PamelaKeturatana  賀月杯 .. Los Angeles ,California
Mr. Derrick Keturatana…………. Los Angeles , California
Mr. CodyKeturatana…………….. Los Angeles , California

Ms. Elisabeth CHALEUNSINGH 鄧雲英 ( Paris )
Ms. Lamone SOUPHANPLIXA ...............( Paris )
Ms. Juliana Choi ……… Los Angeles , California  
Mrs. Somphone Limary 陳秀仙 ...( Albuquerque )
Mr. Bunsong Limary …林紹 崇 ....( Albuquerque )
Mr.  Robert Noy Lee 李通成 ..( Seattle , Washington )
Mrs. May Mel Lee …李太太 ..( Seattle , Washington )

Mr. Dong Ming ………董    民 ( Atlanta , GA )
Mrs. Dong, Mei-hsiang 陳美香 ( Atlanta , GA )
Ms. Nylang Wu 陳麗蘭…. Los Angeles , California  
Mrs. Sengkham Vongmany 黃雪婉 ( Atlanta , GA )   
Mr.  Somphong Opraseuth   …….胡欽秋.. ( Atlanta , GA )
Mrs. Sommie Somvang Opraseuth 廖秀雲 ..( Atlanta , GA )
Mr.   James Cheng ..陳劍龍 Los Angeles , California  
Mrs. Savay Cheng   邱垂芬 Los Angeles , California    

Mr.  John Lao
Mrs Sue Lao
Ms. Irene Thai
Ms. Phyllis Thai
Mr. Peter Thai

   
June 20, 2010 Sub total
...$2,000.00
August 23, 2010 溫作賢 (法國)
$ 50.00
 
  黃梅妹 (法國)
$ 25.00
 
Sep.15, 2010 邱垂玄 陳寶琴 (美國夏威夷)
$200.00
 
Oct. 20, 2010 廖振湘 (泰國  曼谷) DR. Khanchai Kiasrithanakorn
$100.00
 
Oct. 20, 2010 謝惠儀 (泰國  曼谷) Mrs. Somvang Kiasrithanakorn
$100.00
 
Nov. 1, 2010 張賓岩 Ngam Ratsamy (美國加州) ck#3539
$100.00
 
Nov. 2, 2010 龐少娟 (美國 加州)    ck#1074  
$100.00
 
Nov. 5, 2010 翁美真 (美國 加州) ck#156
$100.00
 
Nov. 5, 2010 李薇基(日本) ck#156
$200.00
 
Nov. 8, 2010 葉啟明, 林惠音 (美國加州) ck#585
$ 50.00
 
Nov. 7, 2010 許敦堅 Goerge Khowong (Fair Lawn, NJ 07410) ck#2978
$ 50.00
sub total ...$3,075.00
Nov. 8, 2010 冼玉萍 Somphanh Phanivong (Daly City, CA 94015) ck# 1085
$100.00
 
Nov. 10, 2010 張學基 (法國) . .............50 euros
$ 65.00
 
Nov. 14, 2010 鄢家富   (法國)            100 euros
$130.00
 
Nov. 14, 2010 丘锦华    (法國)            100 e .........................sub total.... $3,500.00
$130.00
 
Nov. 14, 2010 陳芳勲     (法國)            50 euros
$ 65.00
 
Nov. 14, 2010 杨逹成     (法國)            50 e
$ 65.00
 
Nov. 14, 2010 张群芳   (法國)              30 e
$ 40.00
 
Nov. 14, 2010 寮都人网站   (法國)      50 euros
$ 65.00
 
Nov. 14, 2010 潘麗嫦   (法國)   ...........50 euros       
$ 65.00
 
Nov. 14, 2010 杨振山     (法國)            40 e.......................
$ 52.00
 
Nov. 14, 2010
陈佩霞      (法國)           30 e........................sub seattle $ 3,892.00
$ 40.00
 
Nov. 19, 2010 邱創偉 Hawaii Check # 4216 dated 11/11/10
$200.00
 
Nov. 20, 2010 蔡家友 (美國 俄爾崗 Portland, OR) ck#1772 dated 11/16/10
$100.00
 
Nov. 20, 2010 鄭順勝 郭卓嬌 (美國 加 州)
$100.00
 
Nov. 20, 2010 楊忠義 蔡韻貞 (美國 加州) 
$100.00
 
Nov. 23, 2010 黄金發 Tom Kimson (Cambodia / Australia) .......sub total ....$5,392.00
$1,000.00
 
Nov. 27, 2010 何金霜 ( 美國 Arizona ) Khamphet Phongsa- Davis ck#5343 dated 11/23/10
$100.00
 
Nov. 27, 2010 蔡志明, 陳珠蓮(美國加州) ck#1414 dated 11/26/10
$100.00
Sub total ...$5,592.00
Dec. 2, 2010 徐滿昌    (加拿大)      
$ 50.00
 
Dec. 2, 2010 陳曉霞          (法國 巴黎)        
$25.00
 
Dec. 2, 2010 方妙英       (法國 巴黎)         
$ 25.00 
 
Dec. 2, 2010
葉福禮     (法國 巴黎)            
$ 45.00 
 
Dec. 2, 2010 陳雪君 Phetsany (美國加州)
$ 50.00
 
Dec. 3, 2010 陳潔芳    (法國 巴黎)                
$ 65.00  
 
Dec. 3, 2010 潘麗顏  (法國 巴黎)              
$ 20.00 
 
Dec. 3, 2010 龍一嗚Thong Songvilay ck#947 dated 11/30/10
$100.00
sub total $5,972.00
Dec. 3, 2010 鄧繼華 (法國 巴黎)  100 UR
$130,00
 
Dec. 4, 2010 符彩真(馬賽)法國  30 euros
$ 40.00 
 
Dec. 4, 2010 李    玲 Lyne Lee (美國加州) ck#5543 dated 12/1/10
$1,273.00
 
Dec. 4, 2010 陳傳有(美國 Arlington, VA) ck#143 dated 11/30/10
$100.00
 
Dec. 4, 2010 朱其生 Tony Chi ( (美國 Goodyear, AL) ck#3820 dated 12/2/10
$ 50.00
 
Dec. 4, 2010 方展輝 (美國加州) ck#3506 dated 12/2/10
$ 50.00
sub total $7,615.00
Dec. 6, 2010 廖國英 余婉芝(美國加州) ck#1630 dated 12/2/10
$ 50.00
 
Dec. 9, 2010 林翼生 (美國 加州)      ck#11743 dated 12/7/10
$200.00
 
Dec. 9, 2010 賴俊福 曾麗珊 (美國加州) ck#120 dated 12/8/10
$ 50.00
 
Dec. 9, 2010 秦富業(台灣) ck#1680 dated 12/1/10
$100.00
 
Dec. 9, 2010 黃植生 (台灣) ck#1680
$100.00
 
Dec. 9, 2010 呂必新 (台灣) ck#1680
$100.00
 
Dec. 9, 2010 陳新士, 廖秀雲(美國維京尼亞州) Check# 2047 dated 12/4/10
$100.00
sub total $8,315.00
Dec. 10, 2010 江偉民 邱玩緘 (美國西雅圖) ck#3592 dated 12/3/2010
$100.00
 
Dec. 10, 2010 邢 雪影(美國加州) ck#462 dated 12/5/10
$ 50.00
 
Dec. 10, 2010 邢麗影(美國加州) ck#1101 dated 12/8/10
$ 50.00
 
Dec. 14, 2010 蔡炎鑫, 潘麗霞 (美國西雅圖) ck#1845 dated 12/11/2010
$100.00
 
Dec. 14, 2010 張鵬基 李秀珠 (美國加州) ck#6262 dated 12/12/10
$100.00
 
Dec. 14, 2010 蔡保福(美國 加州) ck#238 dated 12/12/10
$ 40.00
 
Dec. 14, 2010
黃雪婉 (美國 喬治亞州) ck#238 dated 12/12/10
$100.00
 
Dec. 14, 2010
黃競祥 (美國 喬治亞州)ck#238 dated 12/12/10
$100.00
 
Dec. 14, 2010 董   民 陳美香(美國 喬治亞州)
$100.00
 
Dec. 15, 2010 邱創武 陳惠華 (美國加州) ck#2291 dated 12/14/10
$100.00
sub total $9,155.00
Dec. 16, 2010 林興庭, 陳愈惜 (美國加州)  Check # 1261 dated 12/14/10
$100.00
 
Dec. 16, 2010 謝淑 玉(美國 加州)
$ 50.00
 
Dec. 16, 2010 林翼 鵬(美國 加州)
$100.00
 
Dec. 16, 2010 張華明 林碧芳(美國 加州) ck#2475 dated 12/16/10
$100.00
 
Dec. 16, 2010 郭瑞興 劉婵珠 ck# 2001 dated 12/16/10
$ 50.00
sub total $9,555.00
Dec. 18, 2010 張玉娟 何 龍基 Kim Phongsa and Nick Ho ck#1020 dated 12/1/10
$100.00
 
Dec. 21, 2010 邱集豪 陳愛珍(Andover, MA 美國) ck#3978 dated 12/18/10
$ 50.00
sub total $9,705.00
Dec. 22,2010 Vilai Royale(美國 加州) (friend of lieutou)
$200.00
 
Dec. 23, 2010 符國新(美國 加州)
$100.00
 
Dec. 23, 2010 符永琤(美國 加州)
$ 30.00
 
Dec. 23, 2010 符永華(美國 加州)
$ 30.00
 
Dec. 23, 2010 符永興(美國 加州)
$ 30.00
 
Dec. 23, 2010 符永慶(美國 加州)
$ 30.00
 
Dec. 23, 2010 廖漢成 (Hawaii) ck#1232 dated 12/16/10
$100.00
 
Dec. 25, 2010 黃聚忠
$500.00
 
Dec. 25, 2010 黃聚嘉
$500.00
sub total $11,225.00
       
   
 
Dec. 22, 2010 胡隆盛 ( 澳洲 )
 
Dec. 22, 2010 歐陽振南 ( 澳洲 )
 
Dec. 22, 2010 洪明任 ( 澳洲 )
 
Dec. 22, 2010 黄啓輝 ( 澳洲 )
 
Dec. 22, 2010 陳儀黛 ( 澳洲 )
 
Dec. 22, 2010 陳儀蓉 ( 澳洲 )
 
Dec. 22, 2010 陳儀玲 ( 澳洲 )    
Dec. 22, 2010 周惠卿 ( 澳洲 )    
Dec. 22, 2010 林家堅 ( 澳洲 )    
Dec. 22, 2010 林家威 ( 澳洲 )