前言 Preface           Back to HOME

舉手之勞

車裡床底找銅板 大家湊成兩三佰
幫幫老鄉三兩把 滴水成河立大功
有情有誼有意義 積德延年又快樂
春去春來又一年 不趁此刻待何時

 

 

上面的幾個字, 相信大家都看厭了. 其實它就是本站的宗旨.
前言一前言二所講的又X又長可歸訥成下列兩句 :

                   
                       車裏床底找銅板  幫幫老鄉三兩把

                做些有情有誼有意義的事情.
       不趁此刻待何時.  待何時?  我有生之年, 健康之年, 能力所及之年,
願為大家服務.

陳劍龍敬上
2007年八月一號 于美國咯杉'磯
                           

 

It's as easy as raising an arm

Under our beds and inside our the cars,
let's look for pennies and coins.
If we put them together, very soon it will become
hundreds of dollars.

This little money added up can be very helpful.
With this we can
donate to our countrymen who is in need.

This is a kind, friendly and meaningful gesture
which will generate good karma, happiness
and longevity for all of us.

Time flies, we should do it while we still can.


 

I am sure you must be tired of reading the above.  Actually, they are the main purpose of this web site.
Whatever was said in the Preface 1 and Preface 2 can be summed up with:

Under our beds and inside our cars, let's look for pennies and coins.
This little money added up can be very helpful. with this we can donate to our countrymen who is in need.

Let's do something together meaningful. For the rest of my life, as long as i'm healthy and on my feet, i will be here to serve you.
Time flies, shouldn't we hurry up?

From the bottom of my heart.

James Cheng
August, 1, 2007. Los Angeles, CA, USA.

 

           前言 Preface